[English below]
A residência artística ANIMAIS tem o prazer de convidar para uma apresentação sobre o movimento Solarpunk e sobre o trabalho desenvolvido pelo Solarpunk Lab, projeto fundado pelo artista interdisciplinar Maurizio Martinucci (aka TeZ).
Dia 12 outubro, 2023 pelas 10.30 am no Antigo Presídio da Trafaria; em inglês, entrada livre.
Sobre o movimento Solarpunk
O Solarpunk é um movimento literário e artístico que antevê e trabalha no sentido de criar um futuro sustentável interligado com a natureza e a comunidade. O “solar” representa a energia solar como uma fonte de energia renovável e uma visão otimista do futuro que rejeita o doomerismo climático, enquanto o “punk” se refere ao entusiasmo contracultural, pós-capitalista e descolonial para criar esse futuro.
https://en.wikipedia.org/wiki/Solarpunk
Sobre TeZ
Maurizio Martinucci (também conhecido como TeZ) é um artista interdisciplinar italiano e investigador independente, que vive e trabalha em Amesterdão. Colaborou, entre outros, com Adi Newton, Scanner, Kim Cascone, Saverio Evangelista, Taylor Deupree, Sonia Cillari, Chris Salter, Honor Harger, Luca Spagnoletti e Domenico Sciajno. Utiliza a tecnologia como meio para explorar efeitos perceptivos e a relação entre som, luz e espaço.
https://www.tez.it
Sobre o Solarpunk Lab
‘SOLARPUNK LAB É UM PROJECTO QUE VISA PROMOVER O LADO PRÁTICO DA FILOSOFIA SOLARPUNK, EXPLORANDO E EXPERIMENTANDO MÉTODOS QUE PERMITAM AOS CIDADÃOS UMA RESISTÊNCIA SOCIAL E SUSTENTÁVEL, CONTRA UM SENTIMENTO CADA VEZ MAIOR DE IMPOTÊNCIA DISTÓPICA, CAPITALISMO AGONIZANTE E CATÁSTROFE ECOLÓGICA.
NESTES TEMPOS INCERTOS DE EXTREMA INSTABILIDADE GEOPOLÍTICA, CRISE ENERGÉTICA E AMBIENTAL E DESIGUALDADE SOCIAL, ESTAMOS A PROCURAR OPÇÕES NÃO SÓ PARA SOBREVIVER COM DIGNIDADE HUMANA, MAS TAMBÉM PARA APROVEITAR A OPORTUNIDADE DE UMA MUDANÇA RADICAL NO PENSAR E NO FAZER. ACREDITAMOS QUE ESTA MUDANÇA LEVARÁ AS NOSSAS SOCIEDADES A UM NOVO NÍVEL DE CONSCIÊNCIA GLOBAL, ONDE O RESPEITO PELA ORDEM “NATURAL” DAS COISAS CONDUZIRÁ ESPONTANEAMENTE A UMA UNIDADE DE ALMAS, ONDE AS DIFERENÇAS SE TORNAM UMA FONTE PRIMÁRIA DE SAÚDE E RIQUEZA.
CONCEBEMOS O SOLARPUNK, ORIGINALMENTE NASCIDO COMO UM GÉNERO LITERÁRIO FICCIONAL COM UMA FORTE PERSPECTIVA “POSITIVA” SOBRE O FUTURO DA HUMANIDADE (NESTE E EM MUNDOS EXTRA-PLANETÁRIOS), COMO UM CONTENTOR DE IDEIAS E PROJECTOS QUE PODE CUMPRIR A SUA VISÃO ORIGINAL ADOPTANDO UM CONJUNTO DE ESTRATÉGIAS FLUIDAS COM UM IMPACTO FORTE E DIRECTO.
ESTAS ESTRATÉGIAS SÃO LARGAMENTE BASEADAS EM ACÇÕES DIY (DO IT YOURSELF) E DIT (DO IT TOGETHER) QUE AFIRMAM A IGUALDADE, PROMOVEM A DIVERSIDADE E REFORÇAM AS LIGAÇÕES ENTRE INDIVÍDUOS, COMUNIDADES E NATUREZA.’
http://solarpunklab.org
ENGLISH
ANIMAIS artistic residency is pleased to invite you to a presentation on the Solar Punk movement and the work developed by the Solarpunk Lab, a project founded by interdisciplinary artist Maurizio Martinucci (aka TeZ).
12 October 2023, 10.30 am at Antigo Presídio da Trafaria; in English, free entry.
About the Solarpunk movement
Solarpunk is a literary and artistic movement that envisions and works toward actualizing a sustainable future interconnected with nature and community.The “solar” represents solar energy as a renewable energy source and an optimistic vision of the future that rejects climate doomerism, while the “punk” refers to the countercultural, post-capitalist, and decolonial enthusiasm for creating such a future.
https://en.wikipedia.org/wiki/Solarpunk
About TeZ
Maurizio Martinucci (aka TeZ) is an Italian interdisciplinary artist and independent researcher, living and working in Amsterdam, who has collaborated with, amongst others, Adi Newton, Scanner, Kim Cascone, Saverio Evangelista, Taylor Deupree, Sonia Cillari, Chris Salter, Honor Harger, Luca Spagnoletti and Domenico Sciajno.
He uses technology as a means to explore perceptual effects and the relationship between sound, light and space.
https://www.tez.it
About Solarpunk Lab
‘SOLARPUNK LAB IS A PROJECT AIMED AT PROMOTING THE PRACTICAL SIDE OF SOLARPUNK PHILOSOPHY, EXPLORING AND EXPERIMENTING METHODS THAT ENABLE CITIZENS TO SOCIAL AND SUSTAINABLE RESISTANCE, AGAINST AN EVER GROWING SENSE OF DYSTOPIAN IMPOTENCE, AGONIZING CAPITALISM AND ECOLOGICAL CATASTROPHE.
IN THESE UNCERTAIN TIMES OF EXTREME GEOPOLITICAL INSTABILITY, ENERGY AND ENVIRONMENTAL CRISIS AND SOCIAL INEQUALITY WE ARE LOOKING AT OPTIONS FOR NOT JUST SURVIVING WITH HUMAN DIGNITY BUT FOR CATCHING THE CHANCE OF A RADICAL SHIFT IN THINKING AND MAKING. WE BELIEVE THAT THIS SHIFT WILL BRING OUR SOCIETIES TO A NEW LEVEL OF GLOBAL CONSCIOUSNESS WHERE THE RESPECT OF THE “NATURAL” ORDER OF THINGS WILL SPONTANEOUSLY LEAD TO A UNITY OF SOULS, WHERE DIFFERENCES BECOME A PRIMARY SOURCE OF HEALTH AND WEALTH.
WE CONCEIVE SOLARPUNK, ORIGINALLY BORN AS A FICTIONAL LITERARY GENRE WITH A STRONG “POSITIVE” PERSPECTIVE ON THE FUTURE OF HUMANITY (IN THIS AND EXTRA-PLANETARY WORLDS) AS A SEAMLESS CONTAINER OF IDEAS AND PROJECTS THAT CAN FULFILL ITS ORIGINAL VISION ADOPTING A SET OF FLUID STRATEGIES WITH A STRONG AND DIRECT IMPACT.
THESE STRATEGIES ARE LARGELY BASED ON DIY (DO IT YOURSELF) AND DIT (DO IT TOGETHER) ACTIONS THAT AFFIRM EQUALITY, PROMOTE DIVERSITY AND REINFORCE CONNECTIONS BETWEEN INDIVIDUALS, COMMUNITIES AND NATURE.’
http://solarpunklab.org
Image: Jordan Lister