[English below]

ground-ground é uma instalação com som, luz e interação.

ground-ground começou quando, de repente, ambos imaginámos, independentemente, duas formas tipo funil semelhantes. O poder desta coincidência levou-nos a pensar em realidades simultâneas, experiência como um continuum e ideias mais esquivas e quase-místicas de totalidade.

Ao mesmo tempo, estávamos também a pensar no modo como os media digitais multiplicam mundos separados e sobrepostos. E, embora seja possível experienciar um sentimento de pertença, também é igualmente fácil sentirmo-nos como pedaços discretos de dados a flutuar num meio cognitivo sem contexto ou continuidade; um estado sem horizonte a que chamamos ‘figure-figure’.

Estes dois pensamentos juntaram-se quando, numa noite tardia, durante o silêncio do confinamento, ouvimos uma garrafa de vidro rolar sem se partir – como se sem gravidade, num loop impossível.

CADA (Jared Hawkey/Sofia Oliveira)

Ficha técnica:
Uma obra CADA (Jared Hawkey/Sofia Oliveira)
Design do círculo de luz: CADA em colaboração com André Pereira
Construção do círculo de luz: André Pereira
Desenvolvimento de software e hardware: Nikolas Gomes Ferranddis
Apoio sonoro: A.C.A.
Agradecimentos: Alice Benessia, Andrea Pavoni, Adriana Sá, Dasha Birukova, Olivier Perriquet, Nicolai Sarbib, Miguel Cardoso e Éter – Produção Cultural
Financiamento: República Portuguesa – Cultura/Direção-Geral das Artes

Exposições
Salto Lisboa, curadoria de Nicolai Sarbib
Setembro 2022

Festival Pre0cupada 2023, Montemor-o-Novo e Casa Branca
21 Junho – 2 Julho 2023

ENGLISH

ground-ground is an installation with sound, light and interaction.

The work started when, out of the blue, we both independently imagined two similar funnel-like forms. The power of this coincidence led us to think about simultaneous realities, experience as a continuum and more elusive quasi-mystical ideas of wholeness.

At the same time, we were also thinking about how digital media multiplies separate overlapping worlds. And while it’s possible to experience an underlying sense of belonging, it’s also equally just as easy to feel oneself to be discrete chunks of data floating in a cognitive milieu without context or continuity; a horizonless state we call ‘figure-figure’.

These two thoughts came together when late one night during the silence of lockdown, we heard a glass bottle rolling without breaking – as if without gravity, in an impossible loop.

CADA (Jared Hawkey/Sofia Oliveira)

Credits:
Artwork by CADA (Jared Hawkey/Sofia Oliveira)
Light ring design: CADA in collaboration with André Pereira
Light ring build: André Pereira
Software and hardware development: Nikolas Gomes Ferranddis
Sound support: A.C.A.
Big thanks to Alice Benessia, Andrea Pavoni, Adriana Sá, Dasha Birukova, Olivier Perriquet, Nicolai Sarbib, Miguel Cardoso and Éter – Produção Cultural
Funded by República Portuguesa – Cultura/Direção-Geral das Artes

Exhibitions
Salto Lisboa, Lisboa, Portugal. Curated by Nicolai Sarbib.
September, 2022

Pre0cupada 2023 [festival]. Montemor-o-Novo and Casa Branca, Portugal
21 June – 2 July 2023